1
00:00:15,080 --> 00:00:19,070
ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਸਰਵਉੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2
00:00:20,160 --> 00:00:22,790
ਜਦੋਂ ਨਿਆਂ ਦਾ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

3
00:00:23,760 --> 00:00:27,590
ਜੋ ਨਰਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ।

4
00:01:05,560 --> 00:01:06,830
ਸ਼ਹਿਦ.

5
00:01:12,880 --> 00:01:14,270
ਸ਼ਹਿਦ.

6
00:02:39,000 --> 00:02:45,100
ਅਧਿਆਇ 1
ਸ਼ੈਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਦਾ ਕਤਲ.

7
00:02:46,640 --> 00:02:50,230
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਸਾਨ ਬੁਈ ਨਦੀ ਤੋਂ ਗੰਧ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

8
00:02:50,680 --> 00:02:52,550
ਗੋਤਾਖੋਰ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਹ ਬੈਗ ਮਿਲਿਆ।

9
00:03:06,640 --> 00:03:08,350
ਲਾਓ ਗੁਆਏ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ
ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ ਅਜੇ ਵਾਪਸ?

10
00:03:09,800 --> 00:03:11,990
ਲਾਓ ਗੁਆਏ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਤੋਂ, ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

11
00:03:12,200 --> 00:03:13,950
ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ
ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ।

12
00:03:15,360 --> 00:03:16,750
ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

13
00:03:26,560 --> 00:03:27,830
ਮੈਨੂੰ ਕੈਂਚੀ ਪਾਸ ਕਰੋ।

14
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
ਬੌਸ.

15
00:04:38,320 --> 00:04:39,790
ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਆਈ.ਡੀ.

16
00:06:07,080 --> 00:06:08,750
ਦੁਪਿਹਰ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

17
00:06:08,960 --> 00:06:10,510
'ਤੇ ਅੱਜ ਕਤਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ
ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ ਸੂਈ ਮੇਈ ਪਿੰਡ।

18
00:06:10,720 --> 00:06:13,020
ਇੱਕ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਗਈ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਪੇਟ ਦੇ ਚੀਰਾ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ.

19
00:06:13,240 --> 00:06:15,230
ਖੂਨ ਵਗਣ ਕਾਰਨ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

20
00:06:15,440 --> 00:06:18,030
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਕਤਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

21
00:06:18,440 --> 00:06:20,550
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਜਾਂਚ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

22
00:06:20,760 --> 00:06:23,030
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ,
ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਉਮਰ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ।

23
00:06:23,240 --> 00:06:24,683
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਏ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਜੋ ਕਿ

24
00:06:24,696 --> 00:06:26,150
ਕੋਈ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ
ਇਸ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ.

25
00:06:26,320 --> 00:06:28,880
ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਪੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

26
00:06:29,120 --> 00:06:30,070
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ ਗਾਇਬ ਹੈ।

27
00:06:30,280 --> 00:06:33,510
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮਰ ਗਿਆ।

28
00:06:33,720 --> 00:06:35,670
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਖੂਨ ਵਗਣ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

29
00:06:35,880 --> 00:06:38,870
ਤੱਕ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ.

30
00:06:39,080 --> 00:06:40,910
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਖੋਹ ਲਏ
ਸਬੂਤ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ.

31
00:06:41,120 --> 00:06:42,710
ਕਤਲ ਦਾ ਹਥਿਆਰ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

32
00:06:42,880 --> 00:06:45,710
ਪੁਲਿਸ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਪਤੀ ਨਾਲ।

33
00:06:45,920 --> 00:06:51,390
ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕੇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ
ਸਾਨ ਬੁਈ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਬੱਚੇ ਦੀ ਲਾਸ਼

34
00:06:59,400 --> 00:07:00,620
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?

35
00:07:00,800 --> 00:07:02,020
ਅਜੇ ਵੀ ਲੰਘ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

36
00:07:03,400 --> 00:07:04,540
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

37
00:07:06,320 --> 00:07:09,110
ਹਨੀ, ਇਹ ਹੈ.

38
00:07:12,720 --> 00:07:14,790
ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ?

39
00:07:15,000 --> 00:07:16,220
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

40
00:07:16,440 --> 00:07:19,110
ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

41
00:07:19,320 --> 00:07:21,310
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਖਿਸਕ ਨਾ ਜਾਓ

42
00:07:25,520 --> 00:07:27,430
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਨਾ ਤੁਰੋ

43
00:07:46,880 --> 00:07:47,990
ਲਾਓ ਗੁਆਏ।

44
00:07:48,320 --> 00:07:50,550
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਲਾਓ ਗੁਆਏ...

45
00:07:51,320 --> 00:07:52,990
ਹੇ...

46
00:07:53,200 --> 00:07:54,750
ਕੁਝ ਕਹੋ!

47
00:07:55,560 --> 00:07:56,990
ਲਾਓ ਗੁਆਏ!

48
00:08:34,920 --> 00:08:36,870
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਲਾਓ ਗੁਆਏ...

49
00:08:37,920 --> 00:08:39,230
ਹੇ...

50
00:08:39,760 --> 00:08:40,980
ਕੁਝ ਕਹੋ!

51
00:08:42,120 --> 00:08:43,230
ਲਾਓ ਗੁਆਏ!

52
00:09:32,440 --> 00:09:35,000
ਸ਼ਾਮ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

53
00:09:35,200 --> 00:09:38,030
ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏ
ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ ਵਿੱਚ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ।

54
00:09:38,240 --> 00:09:40,540
ਵਿਚ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇਕ ਮਾਮਲਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ
ਫੈਨਲਿੰਗ ਸ਼ਾਨ ਯਿਉ ਪਿੰਡ।

55
00:09:40,760 --> 00:09:43,670
ਇੱਕ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ
ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

56
00:09:43,880 --> 00:09:45,950
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਕੇਸ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

57
00:09:46,120 --> 00:09:47,830
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਲੜੀਵਾਰ ਕਤਲ ਕੇਸ.

58
00:09:49,040 --> 00:09:52,990
'ਤੇ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਸ਼ਾਨ ਯਿਉ ਪਿੰਡ।

59
00:09:53,200 --> 00:09:54,983
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ 32 ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ
ਸਾਲ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ

60
00:09:54,996 --> 00:09:56,790
ਦੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ.

61
00:09:57,040 --> 00:09:58,000
ਉਸ ਦਾ ਪੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

62
00:09:58,080 --> 00:10:00,380
ਉਸਦਾ 7 ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਅਣਜੰਮਿਆ ਬੱਚਾ
ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਪਿਆ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

63
00:10:00,680 --> 00:10:01,843
ਔਰਤ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

64
00:10:01,856 --> 00:10:03,030
ਪੈਰਾਮੈਡਿਕਸ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

65
00:10:03,240 --> 00:10:05,840
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ
ਖੂਨ ਵਗਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

66
00:10:06,200 --> 00:10:09,510
ਉਸੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ,
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ 52 ਸਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

67
00:10:09,720 --> 00:10:11,150
5 ਡਿਗਰੀ ਬਰਨ ਉਬਾਲ ਕੇ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬਾਥ ਟੱਬ ਵਿੱਚ.

68
00:10:11,360 --> 00:10:12,830
'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਐਲਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚਣ.

69
00:10:13,080 --> 00:10:14,840
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਖੋਹ ਲਏ
ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ।

70
00:10:15,040 --> 00:10:17,420
ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਨਾ ਦਿਓ!

71
00:11:14,160 --> 00:11:17,030
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਾਰਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ,
ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

72
00:11:17,760 --> 00:11:18,740
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ!

73
00:11:18,880 --> 00:11:19,860
ਜੀ, ਸਰ!

74
00:11:25,120 --> 00:11:26,390
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!

75
00:11:26,960 --> 00:11:28,670
ਹੇ! ਰੂਕੋ!

76
00:11:29,120 --> 00:11:30,590
ਰੂਕੋ!

77
00:11:30,800 --> 00:11:31,990
ਰੂਕੋ!

78
00:13:22,160 --> 00:13:23,670
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

79
00:13:27,920 --> 00:13:29,430
ਬਦਲਾ?

80
00:13:35,160 --> 00:13:36,630
ਕਿਹੜਾ ਕੇਸ?

81
00:14:56,520 --> 00:14:58,550
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭੱਜੇ?

82
00:15:00,720 --> 00:15:02,910
ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?

83
00:15:06,040 --> 00:15:07,630
ਦੂਜਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

84
00:15:09,200 --> 00:15:11,390
ਦੂਜਾ ਸਿਪਾਹੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

85
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

86
00:15:46,240 --> 00:15:47,950
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

87
00:15:56,040 --> 00:15:57,260
ਆ.

88
00:15:58,800 --> 00:16:00,270
ਆ.

89
00:16:01,000 --> 00:16:02,630
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ.

90
00:16:19,120 --> 00:16:20,590
ਤੁਸੀਂ ਮਦਰਫਕਰ!

91
00:16:20,840 --> 00:16:22,870
ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਇਆ ਸੀ?

92
00:16:23,120 --> 00:16:25,420
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵਾਂਗਾ!

93
00:16:26,280 --> 00:16:28,150
ਕਿੱਥੇ?

94
00:16:28,560 --> 00:16:31,750
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਚੈਨ ਕਿਟ!

95
00:16:31,920 --> 00:16:33,710
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

96
00:16:36,040 --> 00:16:41,790
ਅਧਿਆਇ 2
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਕਬਰ ਰੇਡਰ ਦਾ ਸਾਹ.

97
00:16:45,400 --> 00:16:46,950
ਅੱਜ ਕਤਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ
ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ ਸੂਈ ਮੇਈ ਪਿੰਡ ਵਿਖੇ।

98
00:16:47,160 --> 00:16:49,620
ਇੱਕ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਗਈ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਪੇਟ ਦੇ ਚੀਰਾ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ.

99
00:16:49,840 --> 00:16:51,830
ਖੂਨ ਵਗਣ ਕਾਰਨ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

100
00:16:52,040 --> 00:16:54,630
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਕਤਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

101
00:16:54,960 --> 00:16:57,030
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਜਾਂਚ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

102
00:16:57,240 --> 00:16:59,590
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮ੍ਰਿਤਕ
ਵੀਹਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀ।

103
00:16:59,800 --> 00:17:02,590
ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏ
ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ ਵਿੱਚ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ।

104
00:17:02,800 --> 00:17:05,100
ਵਿਚ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇਕ ਮਾਮਲਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ
ਫੈਨਲਿੰਗ ਸ਼ਾਨ ਯਿਉ ਪਿੰਡ।

105
00:17:05,360 --> 00:17:07,510
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਕੇਸ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

106
00:17:07,720 --> 00:17:09,430
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਲੜੀਵਾਰ ਕਤਲ ਕੇਸ.

107
00:17:10,560 --> 00:17:14,510
'ਤੇ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਸ਼ਾਨ ਯਿਉ ਪਿੰਡ।

108
00:17:14,720 --> 00:17:16,463
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ 32 ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ
ਸਾਲ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ

109
00:17:16,476 --> 00:17:18,230
ਦੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ.

110
00:17:18,560 --> 00:17:19,520
ਉਸ ਦਾ ਪੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

111
00:17:19,600 --> 00:17:21,980
ਉਸਦਾ 7 ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਅਣਜੰਮਿਆ ਬੱਚਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਪਿਆ ਮਿਲਿਆ।

112
00:17:26,240 --> 00:17:27,550
ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ!

113
00:17:27,760 --> 00:17:30,190
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

114
00:17:30,400 --> 00:17:33,270
ਅਤੇ ਇੱਕ 23 ਸਾਲਾ ਚੀਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

115
00:17:33,520 --> 00:17:36,310
ਜਿਸ ਦੇ ਜੁੜੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਦੋ ਕਤਲਾਂ ਨਾਲ।

116
00:17:36,800 --> 00:17:38,790
ਮਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਦੌਰ
ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੈ।

117
00:17:39,000 --> 00:17:43,150
ਇੱਕ 23 ਸਾਲ ਦਾ ਆਦਮੀ, ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕੀ
ਵਿਗਾੜ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

118
00:17:43,400 --> 00:17:44,910
ਅਤੇ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਕਤਲਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

119
00:17:45,120 --> 00:17:48,070
ਪੁਲਿਸ ਜਲਦ ਹੀ ਕਤਲ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰੇਗੀ।

120
00:17:48,320 --> 00:17:51,510
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਕਰੀਬ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

121
00:17:51,720 --> 00:17:54,020
ਅਤੇ ਇੱਕ 23 ਸਾਲਾ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

122
00:17:54,280 --> 00:17:57,820
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ
ਪੁਛਗਿੱਛ ਲਈ ਵਾਪਸ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ।

123
00:17:58,080 --> 00:17:59,630
ਉਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

124
00:17:59,800 --> 00:18:00,703
ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਮੁਸਤੈਦੀ ਹੈ
ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ ਦੇ

125
00:18:00,716 --> 00:18:01,630
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਫੈਨਲਿੰਗ ਖੇਤਰ

126
00:18:01,720 --> 00:18:03,630
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨ ਯਿਉ ਪਿੰਡ।

127
00:18:03,880 --> 00:18:08,630
ਪੁਲਿਸ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਬੂਤ ਲਈ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਅਤੇ ਕੂੜੇ ਦੇ ਡੰਪ।

128
00:18:08,840 --> 00:18:12,230
ਅਤੇ ਹਰ ਸੰਭਵ ਖੋਹ ਲਿਆ
ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ.

129
00:18:12,400 --> 00:18:15,790
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਵਿਗਾੜ ਹੈ।

130
00:18:16,000 --> 00:18:17,390
ਮਨੋਰਥ ਅਜੇ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਹੈ.

131
00:18:17,680 --> 00:18:21,750
ਪੁਲਿਸ ਜਲਦ ਹੀ ਕਤਲ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰੇਗੀ।

132
00:19:22,280 --> 00:19:24,230
ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ

133
00:19:25,600 --> 00:19:26,910
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

134
00:19:27,720 --> 00:19:29,390
ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ

135
00:19:57,600 --> 00:19:59,710
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵਾਂਗਾ!

136
00:21:02,080 --> 00:21:07,200
ਅਧਿਆਇ 3 ਜੀਵਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

137
00:21:29,240 --> 00:21:31,540
ਚਿਕਨ ਬਨ ਵਿਕ ਗਏ.. ਸਾਦੇ ਬਨ?

138
00:21:31,760 --> 00:21:33,310
ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ!

139
00:21:34,840 --> 00:21:37,430
ਉਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

140
00:21:40,720 --> 00:21:42,030
ਚਿਕਨ ਬਨ.

141
00:21:43,120 --> 00:21:45,580
ਚਿਕਨ ਬਨ, ਮੂਰਖ!

142
00:21:49,600 --> 00:21:51,630
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸਨ

143
00:21:51,840 --> 00:21:53,270
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿਕਨ ਬਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

144
00:21:53,640 --> 00:21:55,070
ਨਹੀਂ...

145
00:21:55,240 --> 00:21:57,830
ਇਹ ਹੁਣੇ ਤਿਆਰ ਹੈ.

146
00:21:58,040 --> 00:21:59,510
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

147
00:21:59,920 --> 00:22:02,030
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

148
00:22:03,760 --> 00:22:06,140
ਪੈਸੇ ਲੈ ਲਓ ਮੂਰਖ!

149
00:22:06,400 --> 00:22:08,350
ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ!

150
00:22:09,200 --> 00:22:10,670
ਦੋ ਬੰਸ.

151
00:22:15,360 --> 00:22:16,580
ਬੰਸ.

152
00:22:16,920 --> 00:22:18,510
ਬੰਸ.

153
00:22:20,800 --> 00:22:21,830
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

154
00:22:22,160 --> 00:22:23,830
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ?

155
00:22:24,040 --> 00:22:25,790
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਨ ਦਿਓ!

156
00:22:26,600 --> 00:22:29,030
ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਦੇਖੋ! 3 ਡਾਲਰ।

157
00:22:29,320 --> 00:22:32,990
ਹਰ ਸਮੇਂ ਠੰਡਾ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟੀ-ਸ਼ਰਟਾਂ ਪਾਉਣਾ।

158
00:22:33,240 --> 00:22:35,110
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਨੂੰ ਨਾ ਬੁਲਾਓ.

159
00:22:38,840 --> 00:22:40,110
ਬੌਸ, ਡਿਲੀਵਰੀ.

160
00:23:19,840 --> 00:23:21,550
ਵਿੰਗ...

161
00:23:24,360 --> 00:23:26,190
ਵਿੰਗ...

162
00:23:27,960 --> 00:23:29,790
ਵਿੰਗ...

163
00:23:31,040 --> 00:23:33,030
ਵਿੰਗ...

164
00:23:38,280 --> 00:23:41,270
ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ,
ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਦੁਕਾਨ ਬੰਦ ਕਰੋ!

165
00:23:42,400 --> 00:23:44,110
ਵਿੰਗ...

166
00:23:47,680 --> 00:23:49,310
ਵਿੰਗ...

167
00:24:13,200 --> 00:24:15,030
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ!

168
00:24:17,600 --> 00:24:19,150
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ!

169
00:24:56,240 --> 00:24:58,870
ਤੁਸੀਂ ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡ!
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪੋਤਰੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਗਏ ਹੋ?

170
00:24:59,120 --> 00:25:00,430
ਅਗਵਾ?

171
00:25:00,640 --> 00:25:02,110
ਚਲਾਓ? ਤੁਸੀਂ ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡ...

172
00:25:02,440 --> 00:25:04,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ!

173
00:25:06,800 --> 00:25:10,830
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹਨਾਂ ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡਜ਼ ਨਾਲ ਨਰਮ ਨਾ ਬਣੋ!

174
00:25:15,040 --> 00:25:17,670
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ? ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਗਿਆ!

175
00:25:18,040 --> 00:25:19,390
ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਪੈਰ.

176
00:25:19,680 --> 00:25:21,560
ਕੀ? ਉਹ ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਾੜੀਆਂ 'ਤੇ ਲਿਆਇਆ?

177
00:25:21,720 --> 00:25:23,350
ਮੈਂ ਆਪ ਹੀ ਗਿਆ...

178
00:25:23,640 --> 00:25:24,910
ਮੈਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ।

179
00:25:27,920 --> 00:25:30,070
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

180
00:25:30,440 --> 00:25:32,590
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਦਬੂਦਾਰ ਫਟੀ ਜੈਕਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

181
00:25:32,880 --> 00:25:34,100
ਕੀ ਇੱਕ ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡ!

182
00:25:40,800 --> 00:25:42,190
ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡ!

183
00:25:44,280 --> 00:25:46,310
ਹੇ ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡ! ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡ!

184
00:25:46,640 --> 00:25:47,830
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ!

185
00:25:50,560 --> 00:25:52,430
ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡ! ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਆਓ!

186
00:25:58,520 --> 00:26:00,950
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਕਦੋਂ ਧੋਤੀ ਸੀ?

187
00:26:01,200 --> 00:26:03,710
ਇਹ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ!
ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮੋਰੀ ਰਾਤ ਲੱਗ ਗਈ

188
00:26:04,000 --> 00:26:05,790
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਧੋਣਾ ਪਿਆ!

189
00:26:07,960 --> 00:26:08,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ!

190
00:26:26,280 --> 00:26:27,390
3 ਡਾਲਰ।

191
00:28:23,280 --> 00:28:25,230
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

192
00:29:06,280 --> 00:29:10,590
ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣੇ.

193
00:29:10,800 --> 00:29:11,780
ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਦਾਸ!

194
00:29:12,000 --> 00:29:14,990
ਉਸਦੀ ਪੋਤਰੀ ਰਹਿ ਗਈ
3 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ.

195
00:29:15,240 --> 00:29:16,510
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ!

196
00:29:16,720 --> 00:29:20,390
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਆਇਆ ਜਾਂ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ!

197
00:29:20,680 --> 00:29:23,910
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

198
00:29:24,120 --> 00:29:25,320
ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

199
00:29:25,400 --> 00:29:26,590
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

200
00:29:27,880 --> 00:29:29,510
ਕੌਣ ਪਿੱਛੇ ਹੈ?

201
00:29:29,840 --> 00:29:32,510
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।

202
00:29:36,080 --> 00:29:37,590
ਦੁਕਾਨ ਬੰਦ ਕਰੋ।

203
00:29:42,720 --> 00:29:43,940
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ।

204
00:29:44,160 --> 00:29:46,150
ਅੱਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

205
00:29:46,680 --> 00:29:47,990
ਸਵੇਰੇ 07:30

206
00:29:48,360 --> 00:29:49,580
ਦੁਪਹਿਰ 12 ਵਜੇ

207
00:29:49,960 --> 00:29:51,310
ਸ਼ਾਮ 6:30 ਵਜੇ।

208
00:29:51,640 --> 00:29:53,430
ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਬੁਲਾਵਾਂਗੇ।

209
00:29:54,160 --> 00:29:56,870
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ

210
00:29:57,080 --> 00:29:58,030
ਮੈਂ ਮਿਸ ਲੀ ਹਾਂ।

211
00:29:58,360 --> 00:30:00,710
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

212
00:30:01,640 --> 00:30:02,590
ਦਾਦੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

213
00:30:02,800 --> 00:30:04,230
ਉਸ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

214
00:30:04,560 --> 00:30:06,310
ਭਾਵ ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

215
00:30:06,640 --> 00:30:09,270
ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ,
ਇਹ ਆਮ ਹੈ।

216
00:30:09,680 --> 00:30:11,630
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

217
00:30:12,600 --> 00:30:13,950
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵਾਂਗੇ

218
00:30:14,200 --> 00:30:15,230
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

219
00:30:15,840 --> 00:30:17,390
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ

220
00:30:19,400 --> 00:30:21,310
ਅੰਕਲ ਹੋ...

221
00:30:21,640 --> 00:30:23,150
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

222
00:32:14,560 --> 00:32:15,910
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.

223
00:32:16,120 --> 00:32:17,670
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਸਪਿਨ ਕਰਾਂਗਾ।

224
00:32:44,040 --> 00:32:46,110
ਦਾਦੀ!

225
00:32:47,160 --> 00:32:50,860
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ!

226
00:32:52,560 --> 00:32:54,790
ਦਾਦੀ!

227
00:32:55,440 --> 00:32:59,310
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ!

228
00:32:59,840 --> 00:33:05,910
ਦਾਦੀ! ਦਾਦੀ...

229
00:33:07,000 --> 00:33:09,030
ਦਾਦੀ!

230
00:33:09,840 --> 00:33:12,350
ਗੁੰਮ ਨਾ ਹੋਵੋ!

231
00:33:15,800 --> 00:33:17,990
ਦਾਦੀ!

232
00:33:19,800 --> 00:33:22,100
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ!

233
00:33:25,960 --> 00:33:27,390
ਦਾਦੀ!

234
00:33:27,640 --> 00:33:30,710
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵਾਂਗਾ!

235
00:33:30,960 --> 00:33:33,110
ਦਾਦੀ!

236
00:33:33,680 --> 00:33:36,590
ਮੈਂ ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ!

237
00:33:36,800 --> 00:33:39,360
ਦਾਦੀ...

238
00:33:46,840 --> 00:33:48,630
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

239
00:33:50,040 --> 00:33:51,990
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

240
00:34:24,920 --> 00:34:26,310
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ?

241
00:34:26,760 --> 00:34:29,830
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ?

242
00:34:32,000 --> 00:34:34,510
ਲਿਲ ਬਨ ਮੁੰਡਾ। ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

243
00:34:34,840 --> 00:34:36,510
ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ?

244
00:34:38,120 --> 00:34:39,390
ਐਥੇ ਆਓ.

245
00:34:39,840 --> 00:34:42,030
ਸੂਰ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੀਨਾ.

246
00:34:43,640 --> 00:34:44,990
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਵਾ ਦੇਵਾਂਗੇ

247
00:34:45,200 --> 00:34:46,750
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

248
00:34:52,800 --> 00:34:54,150
ਅੰਦਰ ਆਓ.

249
00:35:01,520 --> 00:35:03,070
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

250
00:35:31,320 --> 00:35:33,510
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

251
00:35:33,720 --> 00:35:35,790
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।

252
00:35:37,720 --> 00:35:41,590
ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਰੀਫਿਊਲ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

253
00:35:42,120 --> 00:35:43,870
ਮਿਲ ਗਿਆ?

254
00:35:47,280 --> 00:35:48,790
ਅਜੀਬ!

255
00:36:31,560 --> 00:36:32,910
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ...

256
00:36:33,640 --> 00:36:35,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਸੇ ਹੋ?

257
00:36:45,880 --> 00:36:47,270
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ...

258
00:36:47,760 --> 00:36:49,270
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?

259
00:36:52,320 --> 00:36:54,230
ਮੈਂ ਬਨ ਸਟੀਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

260
00:36:56,160 --> 00:36:57,270
ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ.

261
00:37:17,600 --> 00:37:19,190
ਹੇ...

262
00:37:21,680 --> 00:37:23,110
ਹੇ!

263
00:37:24,280 --> 00:37:25,630
ਹਾਂ।

264
00:37:26,440 --> 00:37:27,350
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਦਿਓ।

265
00:37:27,560 --> 00:37:28,270
ਹਹ?

266
00:37:28,600 --> 00:37:30,430
ਇੱਕ ਬੀਅਰ!

267
00:37:32,600 --> 00:37:33,870
Fuck

268
00:37:35,320 --> 00:37:36,590
7 ਡਾਲਰ।

269
00:37:46,960 --> 00:37:48,180
ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ.

270
00:37:48,360 --> 00:37:49,630
ਇਸ ਨੂੰ Fuck!

271
00:38:26,040 --> 00:38:27,630
ਲਿੰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

272
00:38:35,200 --> 00:38:41,270
ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਚੁਦਾਈ ਕਰੋ!
ਲਿੰਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਵੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਇਆ!

273
00:39:01,600 --> 00:39:02,660
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

274
00:39:10,160 --> 00:39:11,550
ਦੌੜੋ!

275
00:39:14,400 --> 00:39:15,670
ਚਲਾਓ...

276
00:39:16,640 --> 00:39:18,190
ਫਕੀਨ ਰਨ!

277
00:40:52,040 --> 00:40:53,630
ਕੀ ਹੋਇਆ?

278
00:40:54,560 --> 00:40:56,910
ਅਫਸਰ ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

279
00:40:59,440 --> 00:41:01,550
ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ ਨੂੰ ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

280
00:41:02,160 --> 00:41:03,350
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

281
00:41:15,880 --> 00:41:18,710
ਇਸ ਸਮੇਂ ਯਾਰ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

282
00:41:19,640 --> 00:41:20,830
Fuckin ਗੁੰਝਲਦਾਰ.

283
00:41:21,080 --> 00:41:22,430
ਕਿੰਨਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ?

284
00:41:23,400 --> 00:41:25,070
ਕੁੜੀ... ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ।

285
00:41:25,280 --> 00:41:27,510
ਮੁੰਡਾ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਆਇਆ

286
00:41:27,760 --> 00:41:30,220
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

287
00:41:31,120 --> 00:41:32,590
ਪਰ ਇਹ ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ.

288
00:41:32,760 --> 00:41:34,070
ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ...

289
00:41:34,320 --> 00:41:36,780
ਕੁੜੀ Fuckin Smokin ਹੈ!

290
00:41:37,000 --> 00:41:41,110
ਕੀ ਚੁਦਾਈ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਇਸ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ!

291
00:41:41,360 --> 00:41:44,670
ਬਿਆਨਾਂ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਰਹੋ.
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ!

292
00:41:49,720 --> 00:41:51,310
ਲਿਲ ਲੇਡੀ।

293
00:41:51,560 --> 00:41:53,940
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜੈਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

294
00:41:54,520 --> 00:41:56,240
ਸਾਨੂੰ ਜੈਕਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁਝ ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

295
00:41:56,360 --> 00:41:58,270
ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।

296
00:41:59,320 --> 00:42:01,310
ਆ.

297
00:42:02,360 --> 00:42:04,350
ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।

298
00:42:06,640 --> 00:42:09,230
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੂਜਾ ਹੱਥ।

299
00:42:09,960 --> 00:42:11,510
ਠੀਕ ਹੈ.

300
00:42:14,840 --> 00:42:15,870
ਕਵੋਕ ਹੂਆ।

301
00:42:16,120 --> 00:42:17,950
ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

302
00:42:27,560 --> 00:42:31,670
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕੀ ਹੋਇਆ?

303
00:42:33,560 --> 00:42:37,150
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਅੰਦਰ ਆਇਆ।

304
00:42:37,360 --> 00:42:39,110
ਵਿਚ ਆਈ.

305
00:42:39,960 --> 00:42:41,670
ਅਤੇ ਫਿਰ?

306
00:42:44,960 --> 00:42:47,520
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।

307
00:42:47,800 --> 00:42:49,910
ਮੇਰੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ...

308
00:42:50,160 --> 00:42:52,070
ਸਿਰਫ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ?

309
00:42:53,240 --> 00:42:54,350
ਅੰਡਰਵੀਅਰ...

310
00:42:54,600 --> 00:42:56,430
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਕਿੱਥੇ ਖਿੱਚਿਆ?

311
00:42:57,720 --> 00:42:58,670
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

312
00:42:58,880 --> 00:43:00,390
ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ.

313
00:43:01,400 --> 00:43:03,230
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ?

314
00:43:03,760 --> 00:43:05,310
ਮੈਂ ਹਾਂ।

315
00:43:15,640 --> 00:43:16,670
ਨਾਮ?

316
00:43:16,840 --> 00:43:17,950
ਚੈਨ ਕਿੱਟ.

317
00:43:18,760 --> 00:43:20,070
ਪਤਾ?

318
00:43:20,320 --> 00:43:21,910
ਇਆਨ ਦੀ ਪਿੰਡ।

319
00:43:22,160 --> 00:43:25,110
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ!
ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਤਾ?

320
00:43:26,360 --> 00:43:27,950
ਸਮਾਨ, ਇਆਨ ਦੀ ਪਿੰਡ।

321
00:43:28,640 --> 00:43:30,110
ਕਿਹੜਾ ਨੰਬਰ?

322
00:43:30,680 --> 00:43:31,990
ਨੰਬਰ 4।

323
00:43:32,240 --> 00:43:34,590
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?

324
00:43:35,000 --> 00:43:36,060
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

325
00:43:36,760 --> 00:43:38,910
ਆਦਮੀ ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਸੀ?

326
00:43:48,800 --> 00:43:50,390
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਪਹਿਨਿਆ ਸੀ?

327
00:43:50,680 --> 00:43:52,430
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਆਦਮੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

328
00:43:55,960 --> 00:43:58,420
ਉਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਸਟਾਰ ਦਾ ਟੈਟੂ ਹੈ।

329
00:43:59,840 --> 00:44:01,830
ਇਹ ਕਾਲਾ ਹੈ।

330
00:44:02,680 --> 00:44:04,670
ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਤਾਰਾ?

331
00:44:06,840 --> 00:44:08,630
ਕਿਹੜਾ ਹੱਥ?

332
00:44:11,000 --> 00:44:12,270
ਸੱਜਾ ਹੱਥ।

333
00:45:08,760 --> 00:45:10,430
ਬੌਸ, ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

334
00:45:15,240 --> 00:45:16,910
ਲਿਲ ਬੇਸਟਾਰਡ ਨੂੰ ਬੇ 'ਤੇ ਰੱਖੋ!

335
00:45:17,080 --> 00:45:18,190
ਡੂ ਜੀ...

336
00:45:19,160 --> 00:45:20,750
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ।

337
00:45:21,760 --> 00:45:24,190
ਇਹ ਕੁੱਤੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

338
00:45:24,440 --> 00:45:25,790
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹੈ!

339
00:45:26,000 --> 00:45:27,590
ਲਿੰਗ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਗਰਮ ਚੂਚੇ ਹਨ

340
00:45:28,680 --> 00:45:31,590
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ 200 ਡਾਲਰ ਹੋਰ ਵੀ ਅਦਾ ਕੀਤੇ।
ਸਾਰੇ fuckin ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ!

341
00:45:31,880 --> 00:45:33,190
ਇਹ ਕੁੱਤੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ fkin ਹੈ!

342
00:45:33,440 --> 00:45:34,830
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ!

343
00:45:35,040 --> 00:45:36,550
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!

344
00:45:36,800 --> 00:45:38,270
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ $500 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ।

345
00:45:38,520 --> 00:45:40,630
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ $500 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ।

346
00:45:40,840 --> 00:45:41,980
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!

347
00:45:42,200 --> 00:45:44,430
ਡੂ ਗੇ, ਇਹ ਥਾਣਾ ਹੈ।

348
00:45:48,400 --> 00:45:51,350
ਇਸ ਲਈ fuckin ਕੀ?

349
00:45:51,720 --> 00:45:52,860
ਹੇ ਤੁਸੀਂ!

350
00:45:53,320 --> 00:45:55,700
ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ।

351
00:45:56,360 --> 00:45:59,030
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਭ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?

352
00:45:59,640 --> 00:46:01,790
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਹ ਇੱਕ ਦੋ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ.

353
00:46:05,520 --> 00:46:09,220
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ!

354
00:46:11,160 --> 00:46:14,070
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਹੀ ਦੇਖੋਗੇ?

355
00:46:17,320 --> 00:46:20,830
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੁੰਝ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗਾ।

356
00:46:21,720 --> 00:46:24,710
ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ,
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਛੋਟੇ ਚੂਹੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

357
00:46:42,800 --> 00:46:44,270
ਬੱਚੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ.

358
00:46:58,120 --> 00:47:00,950
ਅਫਸਰ, ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

359
00:47:03,400 --> 00:47:06,510
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

360
00:47:09,080 --> 00:47:11,430
ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ?

361
00:47:16,560 --> 00:47:18,590
ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ?

362
00:47:22,640 --> 00:47:25,430
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

363
00:47:27,680 --> 00:47:30,060
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ?

364
00:47:33,440 --> 00:47:35,350
ਬਿੱਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ ਮਿਲੀ?

365
00:47:37,000 --> 00:47:38,830
ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

366
00:48:14,080 --> 00:48:15,790
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

367
00:48:16,040 --> 00:48:18,500
ਆਦਮੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

368
00:48:25,720 --> 00:48:26,750
ਬੈਠ ਜਾਓ!

369
00:48:31,440 --> 00:48:32,950
ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ, ਉਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ!

370
00:48:37,560 --> 00:48:38,870
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ!

371
00:48:44,440 --> 00:48:45,910
ਉਸਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।

372
00:48:47,320 --> 00:48:51,100
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ...

373
00:48:55,520 --> 00:48:56,950
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ!

374
00:48:57,200 --> 00:48:57,830
ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.

375
00:48:58,080 --> 00:48:59,060
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ!

376
00:48:59,320 --> 00:49:02,310
ਤੁਹਾਨੂੰ fuckers ਜਾਣ ਦਿਓ!

377
00:49:05,200 --> 00:49:06,590
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ!

378
00:49:06,800 --> 00:49:07,750
ਤੁਹਾਨੂੰ fuckers ਜਾਣ ਦਿਓ!

379
00:49:07,960 --> 00:49:10,630
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ!

380
00:49:10,840 --> 00:49:13,400
ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ!

381
00:50:12,400 --> 00:50:13,990
ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ, ਕੁਝ ਬੀਅਰ ਲਓ!

382
00:50:14,160 --> 00:50:15,190
ਯਕੀਨਨ।

383
00:50:23,360 --> 00:50:28,710
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੁਰਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ
ਵਧੇਰੇ ਊਰਜਾਵਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

384
00:50:29,080 --> 00:50:31,640
ਉਹ ਮਰੀ ਹੋਈ ਮੱਛੀ ਵਰਗੀ ਹੈ।

385
00:50:31,960 --> 00:50:34,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੁੰਝ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਸੀ?

386
00:50:37,000 --> 00:50:38,220
ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

387
00:50:39,280 --> 00:50:41,990
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਮੁਰਗੀ ਹੈ,
ਲਿੰਗ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੀ!

388
00:50:42,200 --> 00:50:45,550
ਹਾਈਸਕੂਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ!

389
00:50:45,920 --> 00:50:47,140
ਵਾਪਸ ਵੀ ਦੁਖੀ!

390
00:50:47,320 --> 00:50:49,510
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜਵਾਨ ਜ਼ਰੂਰ.

391
00:50:50,040 --> 00:50:51,180
ਹੋ ਗਿਆ?

392
00:50:51,440 --> 00:50:53,030
ਹੋ ਗਿਆ! ਇਸੇ ਲਈ ਬੈਠਾ ਹਾਂ!

393
00:50:54,760 --> 00:50:55,960
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ!

394
00:50:56,120 --> 00:50:57,750
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ!

395
00:50:59,120 --> 00:51:01,950
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਲੋਕ?

396
00:51:03,440 --> 00:51:06,230
ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੁੰਡੇ? ਮੈਂ ਫਿਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

397
00:51:06,520 --> 00:51:08,590
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਲਓ... ਹੇ...

398
00:51:09,120 --> 00:51:10,390
ਕਾਹਦੀ ਕਾਹਲੀ ਹੈ?

399
00:51:10,600 --> 00:51:11,990
ਠੀਕ ਹੈ...

400
00:51:13,760 --> 00:51:16,710
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬਦਮਾਸ਼!
ਸੱਜਣਾਂ ਅੱਗੇ ਇਸਤਰੀ!

401
00:51:17,000 --> 00:51:18,310
ਕਮੀਨਾ!

402
00:51:18,560 --> 00:51:19,590
ਹੇ, ਲਾਓ ਗੁਆਏ...

403
00:51:19,760 --> 00:51:21,390
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.

404
00:51:37,400 --> 00:51:40,430
ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੋ... ਚੇਂਗ ਵਿੰਗ...

405
00:51:57,080 --> 00:51:58,430
ਲਾਓ ਗੁਆਏ।

406
00:51:58,680 --> 00:52:01,670
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ,
ਉਹਨਾਂ ਨੀਲੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

407
00:52:01,880 --> 00:52:02,990
ਕਿਉਂ? ਕੁਦਰਤੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.

408
00:52:03,200 --> 00:52:05,630
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਸੀ।

409
00:52:06,200 --> 00:52:08,390
ਇਹ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

410
00:52:08,720 --> 00:52:10,350
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਲਿਨ,
ਮੋਂਗਕੌਕ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੇ ਵੀ ਉਹ ਗੰਦ ਲਿਆ!

411
00:52:10,640 --> 00:52:13,230
ਪੈਕਰ ਹਰਾ ਹੋ ਗਿਆ,
ਕਵੋਕ ਵਾਹ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ!

412
00:52:13,320 --> 00:52:15,390
ਮੂਰਖ! ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਭਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

413
00:52:15,520 --> 00:52:17,790
ਇਸੇ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ shit
ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!

414
00:52:18,000 --> 00:52:20,190
ਜੇਫ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ... ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ!

415
00:52:20,440 --> 00:52:21,910
ਕੁੜੀ ਵੇਸਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

416
00:52:22,600 --> 00:52:23,740
ਕੀ?

417
00:52:27,200 --> 00:52:29,230
ਕੁੜੀ ਵੇਸਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

418
00:52:57,400 --> 00:52:59,590
ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

419
00:53:03,760 --> 00:53:05,790
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਲੋਕ?

420
00:53:07,240 --> 00:53:09,270
ਲੜਕੀ ਦਿਮਾਗੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

421
00:53:10,000 --> 00:53:13,270
ਕੌਣ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ?

422
00:53:15,640 --> 00:53:17,710
ਬਸ ਨਾਲ ਛੋਟੀ ਚੁੰਬਕੀ ਚਾਰਜ ਕਰੋ.

423
00:53:18,440 --> 00:53:19,950
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁੱਟ, ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ
ਗੰਭੀਰ ਸਰੀਰਕ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ,

424
00:53:19,960 --> 00:53:21,710
ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ।

425
00:53:31,600 --> 00:53:34,110
ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ!

426
00:53:35,160 --> 00:53:38,510
ਕਵੋਕ ਵਾਹ, ਉਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!

427
00:53:39,760 --> 00:53:42,190
ਲਾਓ ਗਾਈ, ਕਾਰ ਲੈ।

428
00:53:49,520 --> 00:53:51,430
ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਲਵੋ

429
00:53:52,320 --> 00:53:53,990
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

430
00:53:54,440 --> 00:53:56,390
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਤਰੱਕੀ ਮਿਲੇਗੀ ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।

431
00:53:56,600 --> 00:53:58,190
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

432
00:54:07,880 --> 00:54:11,870
ਉਹ ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ

433
00:54:12,160 --> 00:54:13,590
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ!

434
00:54:13,840 --> 00:54:17,350
ਗਵਾਹ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ
ਉਸਨੇ ਵਾਪਸ ਲੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

435
00:54:19,600 --> 00:54:21,870
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਖੋਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

436
00:54:23,600 --> 00:54:26,790
ਸ਼ੱਕੀ ਕਾਬੂ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਅਤੇ
ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਖੋਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

437
00:54:27,040 --> 00:54:28,510
ਸੰਘਰਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

438
00:54:29,640 --> 00:54:31,441
ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ
ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ.

439
00:54:31,680 --> 00:54:35,590
ਅਸੀਂ ਲਾਪਤਾ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਉਸੇ ਰਾਤ.

440
00:54:36,840 --> 00:54:40,270
ਉਹ ਭਾਵੁਕ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ।

441
00:54:43,040 --> 00:54:45,870
ਅਸੀਂ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਗਿਆ।

442
00:54:46,560 --> 00:54:49,950
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ!

443
00:54:54,160 --> 00:54:57,190
ਚੈਨ ਕਿਟ 23 ਸਾਲਾ ਚੀਨੀ ਪੁਰਸ਼।

444
00:54:57,600 --> 00:54:59,401
ਏ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ।

445
00:54:59,640 --> 00:55:02,950
ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮਹੀਨੇ.

446
00:58:13,560 --> 00:58:14,700
ਨਾਲ ਹੀ...

447
00:59:00,000 --> 00:59:05,550
ਅਧਿਆਇ 4 ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨੋ

448
00:59:05,960 --> 00:59:08,630
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਚੈਨ ਕਿਟ

449
00:59:09,040 --> 00:59:10,260
ਜੈਫ!

450
00:59:11,800 --> 00:59:13,430
ਸ਼ੂਟ!

451
00:59:21,720 --> 00:59:24,590
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁੱਟਿਆ?

452
00:59:26,640 --> 00:59:27,310
ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

453
00:59:27,520 --> 00:59:28,870
ਨਹੀਂ!

454
00:59:29,960 --> 00:59:31,350
ਨਹੀਂ?

455
00:59:33,280 --> 00:59:34,710
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।

456
00:59:36,840 --> 00:59:38,310
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

457
00:59:47,360 --> 00:59:49,030
ਕੈਪਟਨ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ!

458
00:59:49,200 --> 00:59:50,260
ਇਹ ਉਹ ਹੈ?

459
00:59:50,720 --> 00:59:52,870
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੇਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਪਿੰਗ ਚੇ.

460
00:59:53,120 --> 00:59:54,880
ਇਕ ਹੋਰ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀ
ਪੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

461
00:59:55,040 --> 00:59:56,830
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਾਂ?

462
00:59:57,640 --> 01:00:00,150
ਕੈਪਟਨ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

463
01:00:00,640 --> 01:00:02,190
ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ?

464
01:00:02,440 --> 01:00:04,870
ਆਪਣੇ ਬੈਜ ਅਤੇ ਬੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਹੱਥ!

465
01:00:05,040 --> 01:00:07,830
ਕੈਪਟਨ, ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਪਤਾ ਹਨ!

466
01:00:08,080 --> 01:00:09,670
ਇਹ ਲੋਕ ਇੱਕ ਹੈ!

467
01:00:09,920 --> 01:00:12,380
ਜੈਫ, ਤੁਸੀਂ ਤਰੱਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ!

468
01:00:12,720 --> 01:00:14,950
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ!

469
01:00:17,600 --> 01:00:19,750
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ।

470
01:00:20,040 --> 01:00:23,230
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਬੌਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਸਨ!

471
01:00:23,440 --> 01:00:25,790
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਬੂਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ!

472
01:00:26,200 --> 01:00:28,030
2 ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲਓ

473
01:00:28,240 --> 01:00:29,990
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕੇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

474
01:00:45,360 --> 01:00:47,820
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਨ।

475
01:00:48,000 --> 01:00:51,230
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

476
01:00:52,600 --> 01:00:54,310
ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

477
01:00:56,000 --> 01:00:58,761
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭੱਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਦੇ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ?

478
01:01:00,240 --> 01:01:02,950
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਫਸਾਇਆ ਹੈ

479
01:01:03,880 --> 01:01:07,500
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਾਂਗਾ।

480
01:01:07,800 --> 01:01:09,590
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਲਿਖੋ।

481
01:01:14,360 --> 01:01:16,660
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

482
01:01:21,040 --> 01:01:22,830
ਯਕੀਨਨ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

483
01:01:29,520 --> 01:01:30,790
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

484
01:01:37,640 --> 01:01:40,160
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਆਉ ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਦੱਸੀਏ ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ!

485
01:01:40,280 --> 01:01:41,310
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ!

486
01:01:49,920 --> 01:01:51,270
ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

487
01:01:51,520 --> 01:01:55,060
ਉਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ! ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

488
01:01:55,320 --> 01:01:57,190
ਉਸ ਚੁੰਬਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

489
01:01:58,200 --> 01:02:00,230
ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮਦਰਫਕਰ ਦੀ ਪਿੱਠ.

490
01:02:00,800 --> 01:02:02,870
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ
ਪਿੰਗ ਚੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ

491
01:02:03,680 --> 01:02:04,820
ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

492
01:02:05,040 --> 01:02:07,670
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲਾਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਲੋਡ ਕਰੋ!

493
01:02:18,120 --> 01:02:19,100
ਕਰੋ ਜੀ.

494
01:02:19,400 --> 01:02:21,960
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੈਫ, ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

495
01:02:22,160 --> 01:02:23,110
ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਯਾਰ

496
01:02:23,320 --> 01:02:24,270
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

497
01:02:24,520 --> 01:02:27,230
ਮੈਂ ਮਾਂ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

498
01:02:27,440 --> 01:02:30,670
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!

499
01:02:31,360 --> 01:02:32,830
ਅਸੀਂ ਵਿਗੜ ਗਏ।

500
01:02:33,080 --> 01:02:35,510
ਡੇਢ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸੀ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

501
01:02:36,800 --> 01:02:38,110
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

502
01:02:39,360 --> 01:02:41,150
ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ।

503
01:02:41,800 --> 01:02:44,230
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

504
01:02:45,440 --> 01:02:47,230
ਹੁਣ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

505
01:02:48,120 --> 01:02:51,550
ਲਾਓ ਗੁਆਏ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
ਟਿੰਗ ਜ਼ਾਈ ਗੁੰਮ ਹੈ।

506
01:02:51,880 --> 01:02:53,950
ਉਹ ਪਲਟ ਗਿਆ ਹੈ!

507
01:02:54,640 --> 01:02:56,030
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

508
01:05:11,800 --> 01:05:14,910
ਕਵੋਕ ਵਾਹ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਕਵੀਂਸ ਹਿੱਲ ਜੰਕਸ਼ਨ.

509
01:05:15,320 --> 01:05:16,950
ਉਸ ਨੇ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਫੜ ਲਿਆ।

510
01:05:17,240 --> 01:05:18,710
ਉਸ ਨੂੰ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ.

511
01:05:18,960 --> 01:05:19,940
ਮਾਮਲਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ...

512
01:05:21,040 --> 01:05:22,710
ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।

513
01:09:47,560 --> 01:09:53,110
ਅਧਿਆਇ 5 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਲ ਦੇਖਿਆ
ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਹੱਥ ਮਿਲਾਏ।

514
01:13:25,640 --> 01:13:29,030
ਸਾਡਾ ਝਗੜਾ ਇੱਥੇ ਹੀ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

515
01:13:30,040 --> 01:13:34,230
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੋ.

516
01:13:37,640 --> 01:13:45,640
ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ.

517
01:14:07,640 --> 01:14:11,420
ਪਿਆਰ! ਰੱਬ ਵੱਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

518
01:14:11,840 --> 01:14:14,950
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ।

519
01:14:15,600 --> 01:14:18,160
ਇੱਕ ਵਾਰ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਭਰਮ ਵਿੱਚ.

520
01:14:18,320 --> 01:14:21,430
ਹੁਣ ਜੀਵਨ ਲਈ ਮੰਤਰੀ ਹੈ।

521
01:14:21,840 --> 01:14:26,110
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਲਾਲਚੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ,
ਹੁਣ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਰ ਵਲੰਟੀਅਰ ਹੈ।

522
01:14:26,320 --> 01:14:30,100
ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਮੰਤਰੀ ਡੂ.

523
01:14:30,280 --> 01:14:31,390
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮੰਤਰੀ.

524
01:14:31,560 --> 01:14:32,540
ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ।

525
01:14:33,080 --> 01:14:36,510
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਸੰਨਿਆਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀ ਬਣਾਇਆ
ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰੀਅਰ

526
01:14:36,760 --> 01:14:38,190
ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਬਣੋ.

527
01:14:39,880 --> 01:14:41,310
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਮੋੜ.

528
01:14:41,880 --> 01:14:44,340
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਸੀ.

529
01:14:44,600 --> 01:14:46,350
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

530
01:14:46,560 --> 01:14:50,260
ਪਰ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

531
01:14:50,840 --> 01:14:54,310
ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

532
01:14:56,080 --> 01:15:00,070
ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਸੀ

533
01:15:01,400 --> 01:15:06,390
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।

534
01:15:06,640 --> 01:15:08,590
ਇਹ ਬਦਲਾ ਸੀ.

535
01:15:08,800 --> 01:15:10,750
ਮੇਰੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

536
01:15:11,640 --> 01:15:14,710
ਇੱਕ ਰਾਤ, ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

537
01:15:15,320 --> 01:15:19,020
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਦੱਸਿਆ
ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

538
01:15:19,440 --> 01:15:21,350
ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

539
01:15:21,760 --> 01:15:24,950
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ,
ਮੈਂ ਅੰਦਰੋਂ ਅੰਦਰੀ ਗੁੱਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ

540
01:15:25,600 --> 01:15:27,710
ਮੈਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

541
01:15:28,240 --> 01:15:30,750
ਆਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਓ!

542
01:15:31,600 --> 01:15:36,110
ਮੇਰੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੇਸਿੰਗ ਸਨਸਨੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ

543
01:15:36,640 --> 01:15:38,630
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ!

544
01:15:39,000 --> 01:15:43,070
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਡਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

545
01:15:44,040 --> 01:15:46,201
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਜ਼ੋਰ

546
01:15:46,840 --> 01:15:48,710
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

547
01:15:49,160 --> 01:15:51,190
ਇਹ ਅਸਹਿ ਸੀ

548
01:15:52,320 --> 01:15:56,710
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਰਚ ਮਿਲਿਆ।

549
01:15:56,880 --> 01:15:59,070
ਹੁਣ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ

550
01:15:59,280 --> 01:16:01,190
ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਬੁੱਤ ਕੋਲ ਗਿਆ।

551
01:16:01,400 --> 01:16:03,780
ਅਤੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗੀ!

552
01:16:04,200 --> 01:16:06,320
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਦਾ ਲਈ ਮਾਂ!

553
01:16:09,280 --> 01:16:12,030
ਇਸ ਲਈ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ?

554
01:16:15,000 --> 01:16:17,910
ਸਾਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਹੱਸਮਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

555
01:16:18,120 --> 01:16:21,790
ਮਾਫ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ

556
01:16:22,240 --> 01:16:24,390
ਰੱਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

557
01:16:25,640 --> 01:16:29,150
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ

558
01:16:29,640 --> 01:16:32,200
ਰੱਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

559
01:16:32,560 --> 01:16:36,340
ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ।

560
01:16:36,920 --> 01:16:37,980
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

561
01:17:17,920 --> 01:17:23,430
ਅੰਤ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੇਖੀ।
ਹੱਥ ਹਿਲਾ ਕੇ ਮਾਰਨਾ।

562
01:18:06,440 --> 01:18:08,390
ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

563
01:18:14,640 --> 01:18:16,310
ਮੈਂ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

564
01:18:29,120 --> 01:18:30,830
ਕੀ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

565
01:18:31,040 --> 01:18:33,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ.

566
01:18:33,800 --> 01:18:35,630
ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਨਾ ਤੋੜੋ।

567
01:18:37,960 --> 01:18:39,070
ਆ.

568
01:18:41,160 --> 01:18:43,950
ਇਥੇ.

569
01:18:44,840 --> 01:18:47,990
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਵਰਤੋ! ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ!

570
01:18:49,040 --> 01:18:51,600
ਲਿਫਟ!

571
01:18:52,160 --> 01:18:53,070
ਕੱਟੋ!

572
01:19:25,080 --> 01:19:27,990
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਰਾਮ ਕਰੋ.

573
01:19:28,640 --> 01:19:31,990
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਿਹਰ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਕਰੋ।

574
01:19:32,240 --> 01:19:33,710
ਨਮਸਕਾਰ.

575
01:19:36,560 --> 01:19:39,150
ਹੁਕਮ, ਹੁਕਮ।

576
01:20:24,600 --> 01:20:26,030
ਕਾਫੀ?

577
01:20:39,680 --> 01:20:41,230
ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ੱਕਰ?

578
01:20:42,040 --> 01:20:43,870
ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ

579
01:20:50,600 --> 01:20:51,820
2 ਗੰਢ?

580
01:20:53,760 --> 01:20:55,550
੨ਗੰਢ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ।

581
01:21:02,400 --> 01:21:03,750
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

582
01:21:10,080 --> 01:21:12,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

583
01:21:16,640 --> 01:21:18,990
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵੀ ਕੀਤੀ।

584
01:22:13,200 --> 01:22:16,150
ਸਾਡਾ ਝਗੜਾ ਇੱਥੇ ਹੀ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

585
01:22:19,720 --> 01:22:21,510
ਆਪਣੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ!

586
01:25:46,440 --> 01:25:54,440
ਕੋਈ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਪੂਰਾ
ਮੁਆਫ਼ੀ - ਜੋਸ਼ ਬਿਲਿੰਗਜ਼, ਹਾਸੇ ਲੇਖਕ